【完整版】三月七长夜月的【天天天国地獄国】

参(cān )考(kǎo )消(xiāo )息(xī )网(wǎng )8月(yuè )16日(rì )报(bào )道(dào )澳(ào )大(dà )利(lì )亚(yà )“对(duì )话(huà )”网(wǎng )站(zhàn )8月(yuè )14日(rì )刊(kān )登(dēng )一(yī )篇(piān )文(wén )章(zhāng )，标(biāo )题(tí )是(shì )《战(zhàn )后(hòu )日(rì )本(běn )80年(nián )：彻(chè )底(dǐ )改(gǎi )变(biàn )这(zhè )个(gè )国(guó )家(jiā )的(de )10个(gè )因(yīn )素(sù )》，作(zuò )者(zhě )是(shì )澳(ào )大(dà )利(lì )亚(yà )国(guó )立(lì )大(dà )学(xué )现(xiàn )代(dài )日(rì )本(běn )史(shǐ )教(jiāo )授(shòu )西(xī )蒙(méng )·阿(ā )弗(fú )内(nèi )尔(ěr )。编(biān )译(yì )如(rú )下(xià )：

今(jīn )年(nián )是(shì )日(rì )本(běn )战(zhàn )败(bài )80周(zhōu )年(nián )。日(rì )本(běn )曾(céng )试(shì )图(tú )建(jiàn )立(lì )“大(dà )东(dōng )亚(yà )共(gòng )荣(róng )圈(quān )”，在(zài )整(zhěng )个(gè )亚(yà )太(tài )地(dì )区(qū )导(dǎo )致(zhì )无(wú )数(shù )人(rén )遭(zāo )遇(yù )了(le )侵(qīn )略(luè )、贫(pín )困(kùn )或(huò )死(sǐ )亡(wáng )。

在(zài )我(wǒ )的(de )研(yán )究(jiū )中(zhōng )，我(wǒ )确(què )认(rèn )了(le )定(dìng )义(yì )这(zhè )个(gè )“战(zhàn )后(hòu )”时(shí )期(qī )的(de )十(shí )个(gè )关(guān )键(jiàn )因(yīn )素(sù )。在(zài )日(rì )本(běn )，这(zhè )个(gè )词(cí )仍(réng )然(rán )指(zhǐ )的(de )是(shì )投(tóu )降(jiàng )后(hòu )的(de )整(zhěng )个(gè )时(shí )期(qī )。

1.后(hòu )帝(dì )国(guó )时(shí )代(dài )的(de )日(rì )本(běn )

虽(suī )然(rán )日(rì )本(běn )帝(dì )国(guó )于(yú )1945年(nián )消(xiāo )失(shī )，战(zhàn )后(hòu )领(lǐng )导(dǎo )人(rén )及(jí )其(qí )美(měi )国(guó )支(zhī )持(chí )者(zhě )宣(xuān )传(chuán )了(le )和(hé )平(píng )、种(zhǒng )族(zú )同(tóng )质(zhì )化(huà )的(de )岛(dǎo )国(guó )形(xíng )象(xiàng )，但(dàn )战(zhàn )时(shí )记(jì )忆(yì )一(yī )再(zài )导(dǎo )致(zhì )其(qí )与(yǔ )韩(hán )国(guó )、中(zhōng )国(guó )和(hé )其(qí )他(tā )国(guó )家(jiā )的(de )关(guān )系(xì )紧(jǐn )张(zhāng )。从(cóng )这(zhè )个(gè )意(yì )义(yì )上(shàng )讲(jiǎng )，自(zì )1945年(nián )以(yǐ )来(lái )，日(rì )本(běn )既(jì )是(shì )“战(zhàn )后(hòu )”，也(yě )是(shì )“后(hòu )帝(dì )国(guó )”。

2.暧(ài )昧(mèi )不(bú )明(míng )的(de )非(fēi )军(jun1 )事(shì )化(huà )

战(zhàn )败(bài )后(hòu )，给(gěi )整(zhěng )个(gè )亚(yà )太(tài )地(dì )区(qū )带(dài )来(lái )苦(kǔ )难(nán )和(hé )浩(hào )劫(jié )的(de )日(rì )本(běn )战(zhàn )时(shí )军(jun1 )队(duì )被(bèi )解(jiě )散(sàn )。美(měi )国(guó )起(qǐ )草(cǎo )的(de )和(hé )平(píng )宪(xiàn )法(fǎ )规(guī )定(dìng )日(rì )本(běn )放(fàng )弃(qì )战(zhàn )争(zhēng )并(bìng )且(qiě )不(bú )保(bǎo )有(yǒu )军(jun1 )队(duì )。

但(dàn )随(suí )着(zhe )冷(lěng )战(zhàn )到(dào )来(lái )，华(huá )盛(shèng )顿(dùn )做(zuò )出(chū )让(ràng )步(bù )，在(zài )20世(shì )纪(jì )50年(nián )代(dài )中(zhōng )期(qī )推(tuī )动(dòng )日(rì )本(běn )建(jiàn )立(lì )了(le )自(zì )卫(wèi )队(duì )。如(rú )今(jīn )，日(rì )本(běn )有(yǒu )一(yī )支(zhī )先(xiān )进(jìn )武(wǔ )装(zhuāng )力(lì )量(liàng )并(bìng )出(chū )口(kǒu )军(jun1 )事(shì )装(zhuāng )备(bèi )，但(dàn )宪(xiàn )法(fǎ )的(de )限(xiàn )制(zhì )不(bú )断(duàn )迫(pò )使(shǐ )日(rì )本(běn )领(lǐng )导(dǎo )人(rén )对(duì )自(zì )卫(wèi )队(duì )的(de )法(fǎ )律(lǜ )地(dì )位(wèi )及(jí )其(qí )活(huó )动(dòng )范(fàn )围(wéi )做(zuò )出(chū )逐(zhú )步(bù )的(de )重(chóng )新(xīn )解(jiě )释(shì )。

3.远(yuǎn )东(dōng )的(de )民(mín )主(zhǔ )转(zhuǎn )型(xíng )

战(zhàn )后(hòu )宪(xiàn )法(fǎ )将(jiāng )言(yán )论(lùn )、集(jí )会(huì )和(hé )政(zhèng )治(zhì )参(cān )与(yǔ )的(de )自(zì )由(yóu )制(zhì )度(dù )化(huà )，同(tóng )时(shí )将(jiāng )妇(fù )女(nǚ )和(hé )其(qí )他(tā )人(rén )的(de )权(quán )利(lì )写(xiě )入(rù )法(fǎ )律(lǜ )，但(dàn )长(zhǎng )期(qī )的(de )保(bǎo )守(shǒu )派(pài )统(tǒng )治(zhì )一(yī )再(zài )削(xuē )弱(ruò )民(mín )主(zhǔ )。

4.美(měi )国(guó )的(de )拥(yōng )抱(bào )

美(měi )国(guó )领(lǐng )导(dǎo )的(de )占(zhàn )领(lǐng )在(zài )1952年(nián )结(jié )束(shù )，但(dàn )日(rì )本(běn )的(de )经(jīng )济(jì )、安(ān )全(quán )和(hé )文(wén )化(huà )仍(réng )然(rán )与(yǔ )美(měi )国(guó )紧(jǐn )密(mì )相(xiàng )连(lián )。日(rì )本(běn )对(duì )这(zhè )个(gè )昔(xī )日(rì )宿(xiǔ )敌(dí )的(de )感(gǎn )情(qíng )很(hěn )复(fù )杂(zá )。美(měi )国(guó )持(chí )续(xù )的(de )军(jun1 )事(shì )存(cún )在(zài )和(hé )对(duì )原(yuán )子(zǐ )弹(dàn )爆(bào )炸(zhà )的(de )记(jì )忆(yì )不(bú )断(duàn )提(tí )醒(xǐng )人(rén )们(men )想(xiǎng )到(dào )日(rì )本(běn )的(de )从(cóng )属(shǔ )地(dì )位(wèi )。尽(jìn )管(guǎn )如(rú )此(cǐ )，日(rì )本(běn )从(cóng )未(wèi )认(rèn )真(zhēn )考(kǎo )虑(lǜ )过(guò )与(yǔ )这(zhè )个(gè )强(qiáng )大(dà )的(de )跨(kuà )太(tài )平(píng )洋(yáng )庇(bì )护(hù )者(zhě )决(jué )裂(liè )。

5.政(zhèng )党(dǎng )格(gé )局(jú )

自(zì )1955年(nián )成(chéng )立(lì )以(yǐ )来(lái )，自(zì )民(mín )党(dǎng )长(zhǎng )期(qī )执(zhí )政(zhèng )。自(zì )民(mín )党(dǎng )带(dài )来(lái )了(le )政(zhèng )治(zhì )稳(wěn )定(dìng )，但(dàn )随(suí )之(zhī )而(ér )来(lái )的(de )是(shì )经(jīng )常(cháng )性(xìng )的(de )丑(chǒu )闻(wén )和(hé )腐(fǔ )败(bài )。事(shì )实(shí )上(shàng )，战(zhàn )后(hòu )日(rì )本(běn )政(zhèng )治(zhì )的(de )总(zǒng )体(tǐ )情(qíng )况(kuàng )是(shì )公(gōng )众(zhòng )的(de )幻(huàn )灭(miè )感(gǎn )日(rì )益(yì )加(jiā )深(shēn )，许(xǔ )多(duō )日(rì )本(běn )人(rén )认(rèn )为(wéi )政(zhèng )客(kè )越(yuè )来(lái )越(yuè )脱(tuō )离(lí )现(xiàn )实(shí )。

6.经(jīng )济(jì )过(guò )山(shān )车(chē )

战(zhàn )败(bài )后(hòu )，日(rì )本(běn )打(dǎ )造(zào )了(le )震(zhèn )惊(jīng )世(shì )界(jiè )的(de )经(jīng )济(jì )。20世(shì )纪(jì )70年(nián )代(dài )，日(rì )本(běn )成(chéng )为(wéi )第(dì )二(èr )大(dà )资(zī )本(běn )主(zhǔ )义(yì )经(jīng )济(jì )体(tǐ )，主(zhǔ )要(yào )依(yī )靠(kào )汽(qì )车(chē )、电(diàn )子(zǐ )产(chǎn )品(pǐn )和(hé )钢(gāng )铁(tiě )的(de )出(chū )口(kǒu )。但(dàn )20世(shì )纪(jì )90年(nián )代(dài )的(de )经(jīng )济(jì )崩(bēng )溃(kuì )触(chù )发(fā )了(le )停(tíng )滞(zhì )时(shí )代(dài )。经(jīng )济(jì )难(nán )以(yǐ )跟(gēn )上(shàng )新(xīn )的(de )竞(jìng )争(zhēng )对(duì )手(shǒu )和(hé )新(xīn )技(jì )术(shù )。具(jù )有(yǒu )讽(fěng )刺(cì )意(yì )味(wèi )的(de )是(shì )，今(jīn )天(tiān )的(de )日(rì )本(běn )人(rén )可(kě )能(néng )最(zuì )终(zhōng )会(huì )比(bǐ )他(tā )们(men )的(de )父(fù )母(mǔ )穷(qióng )。

7.同(tóng )质(zhì )化(huà )

经(jīng )济(jì )增(zēng )长(zhǎng )吸(xī )引(yǐn )数(shù )百(bǎi )万(wàn )人(rén )进(jìn )入(rù )了(le )大(dà )众(zhòng )消(xiāo )费(fèi )和(hé )标(biāo )准(zhǔn )化(huà )生(shēng )活(huó )的(de )文(wén )化(huà )，形(xíng )成(chéng )了(le )日(rì )本(běn )成(chéng )为(wéi )全(quán )中(zhōng )产(chǎn )阶(jiē )级(jí )社(shè )会(huì )的(de )流(liú )行(háng )愿(yuàn )景(jǐng )。但(dàn )同(tóng )质(zhì )化(huà )往(wǎng )往(wǎng )会(huì )掩(yǎn )盖(gài )差(chà )异(yì )，同(tóng )时(shí )鼓(gǔ )励(lì )基(jī )于(yú )性(xìng )别(bié )、年(nián )龄(líng )、种(zhǒng )族(zú )和(hé )地(dì )域(yù )的(de )歧(qí )视(shì )。

8.人(rén )口(kǒu )海(hǎi )啸(xiào )

战(zhàn )后(hòu )日(rì )本(běn )的(de )一(yī )个(gè )无(wú )声(shēng )但(dàn )或(huò )许(xǔ )最(zuì )深(shēn )层(céng )的(de )因(yīn )素(sù )是(shì )人(rén )口(kǒu )结(jié )构(gòu )变(biàn )化(huà )。战(zhàn )后(hòu )时(shí )期(qī )在(zài )这(zhè )个(gè )问(wèn )题(tí )上(shàng )见(jiàn )证(zhèng )了(le )三(sān )个(gè )重(chóng )大(dà )转(zhuǎn )变(biàn )。

第(dì )一(yī )个(gè )是(shì )20世(shì )纪(jì )50年(nián )代(dài )末(mò )，农(nóng )村(cūn )人(rén )口(kǒu )向(xiàng )城(chéng )市(shì )的(de )迁(qiān )移(yí )使(shǐ )日(rì )本(běn )从(cóng )农(nóng )业(yè )国(guó )转(zhuǎn )变(biàn )为(wéi )全(quán )世(shì )界(jiè )城(chéng )市(shì )化(huà )程(chéng )度(dù )最(zuì )高(gāo )的(de )国(guó )家(jiā )之(zhī )一(yī )。第(dì )二(èr )个(gè )是(shì )除(chú )了(le )20世(shì )纪(jì )40年(nián )代(dài )末(mò )和(hé )70年(nián )代(dài )初(chū )的(de )短(duǎn )暂(zàn )婴(yīng )儿(ér )潮(cháo )外(wài )，生(shēng )育(yù )率(lǜ )稳(wěn )步(bù )下(xià )降(jiàng )。第(dì )三(sān )个(gè )是(shì )平(píng )均(jun1 )寿(shòu )命(mìng )达(dá )到(dào )世(shì )界(jiè )最(zuì )高(gāo )水(shuǐ )平(píng )。

如(rú )今(jīn )，日(rì )益(yì )老(lǎo )龄(líng )化(huà )和(hé )人(rén )口(kǒu )减(jiǎn )少(shǎo )给(gěi )公(gōng )共(gòng )财(cái )政(zhèng )和(hé )福(fú )利(lì )带(dài )来(lái )了(le )压(yā )力(lì )，年(nián )轻(qīng )人(rén )则(zé )面(miàn )临(lín )经(jīng )济(jì )上(shàng )的(de )不(bú )安(ān )全(quán )感(gǎn )。事(shì )实(shí )上(shàng )，对(duì )于(yú )其(qí )他(tā )老(lǎo )龄(líng )化(huà )社(shè )会(huì )来(lái )说(shuō )，日(rì )本(běn )可(kě )能(néng )是(shì )“危(wēi )险(xiǎn )预(yù )警(jǐng )”。

9.日(rì )本(běn )回(huí )归(guī )世(shì )界(jiè )

1945年(nián )以(yǐ )后(hòu )，日(rì )本(běn )在(zài )国(guó )际(jì )上(shàng )动(dòng )用(yòng )了(le )经(jīng )济(jì )、文(wén )化(huà )和(hé )外(wài )交(jiāo )影(yǐng )响(xiǎng )力(lì )。但(dàn )日(rì )本(běn )重(chóng )返(fǎn )战(zhàn )后(hòu )世(shì )界(jiè )的(de )过(guò )程(chéng )很(hěn )复(fù )杂(zá )。领(lǐng )导(dǎo )人(rén )必(bì )须(xū )兼(jiān )顾(gù )民(mín )族(zú )主(zhǔ )义(yì )呼(hū )声(shēng )、美(měi )国(guó )的(de )要(yào )求(qiú )以(yǐ )及(jí )全(quán )球(qiú )公(gōng )民(mín )的(de )责(zé )任(rèn )。随(suí )着(zhe )经(jīng )济(jì )命(mìng )运(yùn )的(de )变(biàn )化(huà )和(hé )地(dì )区(qū )地(dì )缘(yuán )政(zhèng )治(zhì )的(de )转(zhuǎn )变(biàn )，日(rì )本(běn )必(bì )须(xū )重(chóng )新(xīn )思(sī )考(kǎo )其(qí )国(guó )际(jì )姿(zī )态(tài )。

10.环(huán )境(jìng )实(shí )验(yàn )室(shì )

经(jīng )济(jì )增(zēng )长(zhǎng )带(dài )来(lái )了(le )繁(fán )荣(róng )，但(dàn )也(yě )造(zào )成(chéng )了(le )严(yán )重(chóng )的(de )环(huán )境(jìng )破(pò )坏(huài )。20世(shì )纪(jì )60年(nián )代(dài )和(hé )70年(nián )代(dài )，日(rì )本(běn )发(fā )生(shēng )了(le )令(lìng )人(rén )震(zhèn )惊(jīng )的(de )甲(jiǎ )基(jī )汞(gǒng )等(děng )神(shén )经(jīng )毒(dú )素(sù )的(de )工(gōng )业(yè )污(wū )染(rǎn )事(shì )件(jiàn )。2011年(nián )，地(dì )震(zhèn )和(hé )海(hǎi )啸(xiào )夺(duó )去(qù )了(le )数(shù )万(wàn )人(rén )的(de )生(shēng )命(mìng )，在(zài )福(fú )岛(dǎo )留(liú )下(xià )了(le )一(yī )场(chǎng )殃(yāng )及(jí )后(hòu )代(dài )的(de )核(hé )灾(zāi )难(nán )。每(měi )年(nián )，气(qì )候(hòu )变(biàn )化(huà )都(dōu )会(huì )加(jiā )剧(jù )台(tái )风(fēng )、洪(hóng )水(shuǐ )和(hé )热(rè )浪(làng )，但(dàn )能(néng )源(yuán )脆(cuì )弱(ruò )的(de )日(rì )本(běn )仍(réng )然(rán )难(nán )以(yǐ )规(guī )划(huá )出(chū )一(yī )条(tiáo )通(tōng )向(xiàng )未(wèi )来(lái )的(de )低(dī )排(pái )放(fàng )之(zhī )路(lù )。（编(biān )译(yì )/葛(gě )雪(xuě )蕾(lěi )）